Antiphon
Psalm 1:2-3
Blessed indeed is he
who ponders the law of the Lord day and night:
he will yield his fruit in due season.
Collect
O God, who gave the Priest Saint Jerome
a living and tender love for Sacred Scripture,
grant that your people
may be ever more fruitfully nourished by your Word
and find in it the fount of life.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, forever and ever.
Amen.
Memorial of Saint Jerome
Priest and Doctor of the Church
Reading
ZEC 8:1-8
This word of the LORD of hosts came:
Thus says the LORD of hosts:
I am intensely jealous for Zion,
stirred to jealous wrath for her.
Thus says the LORD:
I will return to Zion,
and I will dwell within Jerusalem;
Jerusalem shall be called the faithful city,
and the mountain of the LORD of hosts,
the holy mountain.
Thus says the LORD of hosts: Old men and old women,
each with staff in hand because of old age,
shall again sit in the streets of Jerusalem.
The city shall be filled with boys and girls playing in its streets.
Thus says the LORD of hosts:
Even if this should seem impossible
in the eyes of the remnant of this people,
shall it in those days be impossible in my eyes also,
says the LORD of hosts?
Thus says the LORD of hosts:
Lo, I will rescue my people from the land of the rising sun,
and from the land of the setting sun.
I will bring them back to dwell within Jerusalem.
They shall be my people, and I will be their God,
with faithfulness and justice.
Responsorial Psalm
PS 102:16-18, 19-21, 29 AND 22-23
R. The Lord will build up Zion again,
and appear in all his glory.
The nations shall revere your name, O LORD,
and all the kings of the earth your glory,
When the LORD has rebuilt Zion
and appeared in his glory;
When he has regarded the prayer of the destitute,
and not despised their prayer.
R. The Lord will build up Zion again,
and appear in all his glory.
Let this be written for the generation to come,
and let his future creatures praise the LORD:
"The LORD looked down from his holy height,
from heaven he beheld the earth,
To hear the groaning of the prisoners,
to release those doomed to die."
R. The Lord will build up Zion again,
and appear in all his glory.
The children of your servants shall abide,
and their posterity shall continue in your presence.
That the name of the LORD may be declared in Zion;
and his praise, in Jerusalem,
When the peoples gather together,
and the kingdoms, to serve the LORD.
R. The Lord will build up Zion again,
and appear in all his glory.
Alleluia
MK 10:45
R. Alleluia, alleluia.
The Son of Man came to serve
and to give his life as a ransom for many.
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
LK 9:46-50
An argument arose among the disciples
about which of them was the greatest.
Jesus realized the intention of their hearts and took a child
and placed it by his side and said to them,
"Whoever receives this child in my name receives me,
and whoever receives me receives the one who sent me.
For the one who is least among all of you
is the one who is the greatest."
Then John said in reply,
"Master, we saw someone casting out demons in your name
and we tried to prevent him
because he does not follow in our company."
Jesus said to him,
"Do not prevent him, for whoever is not against you is for you."
September 30
Saint Jerome
(3345 - 420)
Most of the saints are remembered for some outstanding virtue or devotion which they practiced, but Jerome is frequently remembered for his bad temper! It is true that he had a very bad temper and could use a vitriolic pen, but his love for God and his son Jesus Christ was extraordinarily intense; anyone who taught error was an enemy of God and truth, and Saint Jerome went after him or her with his mighty and sometimes sarcastic pen.
He was above all a Scripture scholar, translating most of the Old Testament from the Hebrew. Jerome also wrote commentaries which are a great source of scriptural inspiration for us today. He was an avid student, a thorough scholar, a prodigious letter-writer and a consultant to monk, bishop, and pope. Saint Augustine said of him,
“What Jerome is ignorant of, no mortal has ever known.”
Saint Jerome is particularly important for having made a translation of the Bible which came to be called the Vulgate. It is not the most critical edition of the Bible, but its acceptance by the Church was fortunate. As a modern scholar says,
“No man before Jerome or among his contemporaries and very few men for many centuries afterwards were so well qualified to do the work.”
The Council of Trent called for a new and corrected edition of the Vulgate,
and declared it the authentic text to be used in the Church.
In order to be able to do such work, Jerome prepared himself well. He was a master of Latin, Greek, Hebrew, and Chaldaic. He began his studies at his birthplace, Stridon in Dalmatia. After his preliminary education, he went to Rome, the center of learning at that time, and thence to Trier, Germany, where the scholar was very much in evidence. He spent several years in each place, always trying to find the very best teachers.
He once served as private secretary to Pope Damasus.
After these preparatory studies, he traveled extensively in Palestine, marking each spot of Christ’s life with an outpouring of devotion. Mystic that he was, he spent five years in the desert of Chalcis so that he might give himself up to prayer, penance, and study. Finally, he settled in Bethlehem, where he lived in the cave believed to have been the birthplace of Christ. Jerome died in Bethlehem, and the remains of his body now lie buried in the Basilica of St. Mary Major in Rome.
O Lord, open my lips,
and my mouth will proclaim Your Praise!
Invitatory Psalm
Psalm 94 (95)
The Lord is the source of all wisdom:
come, let us adore him.
Come, let us rejoice in the Lord,
let us acclaim God our salvation.
Let us come before him proclaiming our thanks,
let us acclaim him with songs.
The Lord is the source of all wisdom:
come, let us adore him.
For the Lord is a great God,
a king above all gods.
For he holds the depths of the earth in his hands,
and the peaks of the mountains are his.
For the sea is his: he made it;
and his hands formed the dry land.
The Lord is the source of all wisdom:
come, let us adore him.
Come, let us worship and bow down,
bend the knee before the Lord who made us;
for he himself is our God and we are his flock,
the sheep that follow his hand.
The Lord is the source of all wisdom:
come, let us adore him.
If only, today, you would listen to his voice:
“Do not harden your hearts
as you did at Meribah,
on the day of Massah in the desert,
when your fathers tested me –
they put me to the test,
although they had seen my works.”
The Lord is the source of all wisdom:
come, let us adore him.
“For forty years they wearied me,
that generation.
I said: their hearts are wandering,
they do not know my paths.
I swore in my anger:
they will never enter my place of rest.”
The Lord is the source of all wisdom:
come, let us adore him.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
The Lord is the source of all wisdom:
come, let us adore him.
Hymn
O God, creation’s secret force,
yourself unmoved, all motion’s source,
who from the morn till evening ray
through all its changes guide the day:
Grant us, when this short life is past,
the glorious evening that shall last;
that, by a holy death attained,
eternal glory may be gained.
To God the Father, God the Son,
and God the Spirit, Three in One,
may every tongue and nation raise
an endless song of thankful praise!
St Ambrose of Milan
Psalm 38 (39)
A prayer in sickness
We groan inwardly and await the redemption of our bodies.
I said, “I will watch my ways,
I will try not to sin in my speech.
I will set a guard on my mouth,
for as long as my enemies are standing against me.”
I stayed quiet and dumb, spoke neither evil nor good,
but my pain was renewed.
My heart grew hot within me,
and fire blazed in my thoughts.
Then I spoke out loud:
“Lord, make me know my end.
Let me know the number of my days,
so that I know how short my life is to be.”
All the length of my days is a handsbreadth or two,
the expanse of my life is as nothing before you.
For in your sight all men are nothingness:
man passes away, like a shadow.
Nothingness, although he is busy:
he builds up treasure, but who will collect it?
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
We groan inwardly and await the redemption of our bodies.
Psalm 38 (39)
Lord, hear my prayer:
do not be deaf to my tears.
What, now, can I look forward to, Lord?
My hope is in you.
Rescue me from all my sins,
do not make me a thing for fools to laugh at.
I have sworn to be dumb, I will not open my mouth:
for it is at your hands that I am suffering.
Aim your blows away from me,
for I am crushed by the weight of your hand.
You rebuke and chastise us for our sins.
Like the moth you consume all we desire
– for all men are nothingness.
Listen, Lord, to my prayer:
turn your ear to my cries.
Do not be deaf to my weeping,
for I come as a stranger before you,
a wanderer like my fathers before me.
Turn away from me, give me respite,
before I leave this world,
before I am no more.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
Lord, hear my prayer:
do not be deaf to my tears.
Psalm 51 (52)
Against calumny
I trust in the goodness of God forever and ever.
Why do you take pride in your malice,
you expert in evil-doing?
All day long you plan your traps,
your tongue is sharp as a razor –
you master of deceit!
You have chosen malice over kindness;
you speak lies rather than the truth;
your tongue is in love with every deceit.
For all this, in the end God will destroy you.
He will tear you out and expel you from your dwelling,
uproot you from the land of the living.
The upright will see and be struck with awe:
they will deride the evil-doer.
“Here is the man who did not make God his refuge,
but put his hope in the abundance of his riches
and in the power of his stratagems.”
But I flourish like an olive in the palace of God.
I hope in the kindness of God,
for ever, and through all ages.
I shall praise you for all time for what you have done.
I shall put my hope in your name and in its goodness
in the sight of your chosen ones.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
world without end.
Amen.
I trust in the goodness of God forever and ever.
My soul waits for his word;
– my soul puts its hope in the Lord.
First Reading
Philippians 2:12-30
My dear friends, continue to do as I tell you, as you always have; not only as you did when I was there with you, but even more now that I am no longer there; and work for your salvation ‘in fear and trembling.’ It is God, for his own loving purpose, who puts both the will and the action into you. Do all that has to be done without complaining or arguing and then you will be innocent and genuine, perfect children of God among a deceitful and underhand brood, and you will shine in the world like bright stars because you are offering it the word of life. This would give me something to be proud of for the Day of Christ, and would mean that I had not run in the race and exhausted myself for nothing. And then, if my blood has to be shed as part of your own sacrifice and offering – which is your faith I shall still be happy and rejoice with all of you,
and you must be just as happy and rejoice with me.
I hope, in the Lord Jesus, to send Timothy to you soon, and I shall be reassured by having news of you. I have nobody else like him here, as wholeheartedly concerned for your welfare: all the rest seem more interested in themselves than in Jesus Christ. But you know how he has proved himself by working with me on behalf of the Good News like a son helping his father. That is why he is the one that I am hoping to send you,
as soon as I know something definite about my fate. But I continue to trust,
in the Lord, that I shall be coming soon myself.
It is essential, I think, to send brother Epaphroditus back to you. He was sent as your representative to help me when I needed someone to be my companion in working and battling, but he misses you all and is worried because you heard about his illness. It is true that he has been ill, and almost died, but God took pity on him, and on me as well as him, and spared me what would have been one grief on top of another. So I shall send him back as promptly as I can; you will be happy to see him again, and that will make me less sorry. Give him a most hearty welcome, in the Lord; people like him are to be honoured. It was for Christ’s work that he came so near to dying, and he risked his life to give me the help that you were not able to give me yourselves.
Responsory
You have been called and chosen.
Work to justify this by good deeds:
then you will be granted admittance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
Be like children of light,
having nothing to do with the worthless deeds of darkness:
then you will be granted admittance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
Second Reading
A commentary on Isaiah
by St Jerome
Ignorance of Scripture is ignorance of Christ
I interpret as I should, following the command of Christ: Search the Scriptures, and Seek and you shall find. Christ will not say to me what he said to the Jews: You erred, not knowing the Scriptures and not knowing the power of God. For if, as Paul says, Christ is the power of God and the wisdom of God, and if the man who does not know Scripture does not know the power and wisdom of God,
then ignorance of Scripture is ignorance of Christ.
Therefore, I will imitate the head of a household who brings out of his storehouse things both new and old, and says to his spouse in the Song of Songs: I have kept for you things new and old, my beloved. In this way permit me to explain Isaiah, showing that he was not only a prophet, but an evangelist and an apostle as well. For he says about himself and the other evangelists:
How beautiful are the feet of those who preach good news, of those who announce peace. And God speaks to him as if he were an apostle:
Whom shall I send, who will go to my people? And he answers: Here I am; send me.
No one should think that I mean to explain the entire subject matter of this great book of Scripture in one brief sermon, since it contains all the mysteries of the Lord. It prophesies that Emmanuel is to be born of a virgin and accomplish marvellous works and signs. It predicts his death, burial and resurrection from the dead as the Saviour of all men. I need say nothing about the natural sciences, ethics and logic. Whatever is proper to holy Scripture, whatever can be expressed in human language and understood by the human mind, is contained in the book of Isaiah. Of these mysteries the author himself testifies when he writes: You will be given a vision of all things, like words in a sealed scroll. When they give the writings to a wise man, they will say: Read this. And he will reply: I cannot, for it is sealed. And when the scroll is given to an uneducated man and he is told: Read this, he will reply: I do not know how to read.
Should this argument appear weak to anyone, let him listen to the Apostle: Let two or three prophets speak, and let others interpret; if, however, a revelation should come to one of those who are seated there, let the first one be quiet. How can they be silent, since it depends on the Spirit who speaks through his prophets whether they remain silent or speak? If they understood what they were saying, all things would be full of wisdom and knowledge. But it was not the air vibrating with the human voice that reached their ears, but rather it was God speaking within the soul of the prophets, just as another prophet says: It is an angel who spoke in me; and again, Crying out in our hearts, Abba, Father’, and I shall listen to what the Lord God says within me.
Responsory
All scripture is inspired by God and can profitably be used for instruction and for teaching men to be holy.
This is how the man who is dedicated to God becomes fully equipped and ready for any good work.
A discerning son is he who keeps the law.
This is how the man who is dedicated to God becomes fully equipped and ready for any good work.
Let us pray.
Almighty, ever-living God,
you endowed Saint Jerome with a deep reverence for Holy Scripture,
which he loved with all his heart.
Sustain us ever more with your word
and help us to find in it the source of life.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you and the Holy Spirit,
one God, forever and ever.
Amen.
Let us praise the Lord.
– Thanks be to God.
